https://nbcitytower.nl/wp-content/uploads/2020/01/Voortgangsbericht-project-rond-Den-Haag-Centraal-17-december-2019.pdf

Beste bewoners,

Vanaf volgende week maandag 27 januari 2020 gaat de Firma Pasman beginnen met schilderen in de parkeergarage en fietsen gangen Helaas zult u hier enige overlast van  ondervinden maar wij proberen dit tot een minimum te beperken. Houdt u rekening met elkaar aub.

Dear residents,

Monday the 27th of Januari the painters will start with paint works in the basement area and the garage.  Unfortunately some nuisance will take place but we will try  to reduce this to a minimum. Please take each other into account.

De afvalbakken zijn geleegd. 🙂

The waste containers are empty. 🙂

Beste bewoners,

Door onbekende oorzaak wordt ons afval niet opgehaald. Wij zijn hard bezig om dit voor elkaar te krijgen. Wij verzoeken u vriendelijk u afval even in de woning te houden omdat de afvalruimte vol is. (tot nader order)

Dear residents,

For unkown reasons our waste is not collected. We are very bussy to find out what’s wrong. We request you to keep the waste in your appartment because the waste area is full.  (till further notice)

Beste bewoners,

Donderdag 16 januari komt de Firma Kalishoek de anti-cilindertreksystemen plaatsen bij de huurwoningen van de MVGM welke in de vorige sessie niet gedaan zijn. Dit zal in de ochtend zijn tussen 10.00 en 13.00 uur.

In de middag zijn de koopwoningen aan de beurt. U kunt zich vrijwillig opgeven bij de service-manager. U heeft tot 13 januari de tijd om u op te geven.De prijs is € 65,-. Er kan evt. direct gepind of contant betaald worden. Een factuur is ook mogelijk. Wij verzoeken eigenaren om thuis te zijn als men zich op geeft.

Dear residents,

Thursday the 16th of Januari the company Kalishoek will finish the anti cilinder pull systems intallation for the rental appartments of the MVGM. This will be done in the morning between 10.00 and 13.00.

In the afternoon its the turn of the properties. You can volentary subscribe with the service manager. Please subscribe before the 13th of Januari. The price will be € 65,-. You can pin or pay cash. But an invoice is also possible. We request owners to stay at home who subscribed.

Vriendelijke groet, Kind regards,

Rudy / Jasper