https://www.omroepwest.nl/nieuws/4490488/wolkenkrabbers-naast-den-haag-centraal-in-gevaar-ontwikkelaar-stapt-uit-project

Beste bewoners,

Door de nieuwe Corona maatregelen wordt er weer veel thuis gewerkt. Het aantal klachten van (boven)burenoverlast stijgt hierdoor ook. De meeste klachten betreffen harde muziek, muziekinstrumenten, zware voetstappen, rennende kinderen en fitness-apparatuur. Langs deze weg willen wij  alle bewoners oproepen om rekening met elkaar te houden om geluidsoverlast te voorkomen. Tevens gaat morgen de verplichte anderhalve-meter-maatschappij weer inwerking. Voorkom discussies bij de liften. In principe is het weer 2 personen per lift.

Dear resident,

Due to the new Corona measures, more people are working from home. The number of complains of noise nuisance from the (upstairs) neighbors is also increasing. Most complains concern loud music, musical instruments, heavy walking, running children and fitness-equipment. Along this road we would like to call all residents to take each other into account. The obligatory one and half meter society will also start again tomorrow. Avoid discussions at the elevators. Basically it’s 2 persons in the elevator.

Service team Citytower

Beste bewoners,

In het kader van de verplichte Certificering Brandveiligheid zullen er ook dit jaar sprinklercontroles in 40 woningen en kelderboxen gaan plaatsvinden. Dit zal gebeuren op maandag 6 december en dinsdag 7 december. Op vrijdag 10 december zal het evacuatie alarm uitgebreid getest gaan worden. Zodra wij meer details weten zullen wij deze uiteraard met u delen.

Een prettig weekend toegewenst.

Dear residents,

In the context of the mandatory Fire safety Certification 40 homes and basement boxes will be visited for sprinkler checks. These inspections will take place on Monday 6 December and Tuesday 7 December. The evacuation signal will be extensively tested on Friday 10 December. As soon as we know more details we will of course share them with you.

We wish you a nice weekend.

Serviceteam Citytower