Maand: maart 2018

door

Speedgate -2 Q park Nl/Eng

Beste bewoners

Morgen, donderdag, zal de speedgate weer normaal functioneren.
Het kan zijn dat de gate niet open gaat de eerste keer dat u uw pas aanbiedt. Druk dan aub op de bel, vermeldt uw 6-cijferige pasnummer en vermeldt duidelijk waar u zich bevindt. Zij zullen dan voor u opendoen en de problemen zouden dan voorbij moeten zijn.

Dear residents,

Tomorrow, Thursday, de speedgate at -2 will function normal again. There is a possibility that the gate doesn’t open the first time you offer your cart.
In that case, you press the bell, mention your 6-number code on the back of your cart and tell loud and clear where you are. They will open for you and the problems should be solved by then.

door

Speedgate Qpark residents-entree

Beste bewoners,

Qpark heeft zojuist aan mij medegedeeld dat de gate op -2 tot zeker vrijdag open zal blijven en waarschijnlijk zelfs tot maandag. Het wachten is op een speciaal onderdeel.

U kunt gewoon in- en uitrijden door de open gate.

Dear residents,

Qpark just informed me that the speedgate will remain opened till Friday or even maybe Monday. They are waiting for a special part.

You can leave and enter through the opened gate.

Gr. Rudy/Anil