Beste bewoners,

Ons kleine blauwe pakkettenkarretje is sinds gisteren verdwenen. Mocht u deze

even geleend hebben. Breng deze dan aub zo spoedig mogelijk terug.

Wij missen het karretje enorm.

(trolley weer terecht!)

Dear residents,

Our blue parcel trolley has disappeared. If you are the one who borrowed our

trolley, please return as soon as possible. We really miss it.

(trolley showed up again!)

Rudy/ Jasper

Vrijdag 24 september is er een alarmtest in de Citytower. Rond 12.00 uur zal het evacuatie signaal enkele malen te horen zijn. U hoeft niet te evacueren. (denk aan de oren van uw huisdieren)

Friday the 24th of September there will be a alarm test in the Citytower. Around 12.00 pm you will hear the evacuation signal a few times. You don’t have to evacuate. (think of your pet’s ears)

Bij de brievenbussen naast de kast met gebruikte boeken hebben wij een prikbord met magneetjes gehangen.

Dit prikbord is onze marktplaats voor spullen die je niet meer gebruikt maar die nog wel goed zijn om misschien hergebruikt te worden door een andere bewoner van onze toren.

Heb je een item, plak de omschrijving ervan dan op een papiertje aan het bord met je telefoonnummer en wie weet vindt jouw item een nieuwe eigenaar.

Elke 10 dagen verversen onze servicemanagers het bord zodat er ruimte blijft voor nieuwe items.

Wij danken dit leuke idee aan één van onze medebewoners die dit initiatief tijdens onze laatste algemene ledenvergadering met ons heeft gedeeld.

Hartelijke groet,

Bestuur VVE

 

In the mailbox area, where you often find used books, we placed a magnetic bulletin board with magnets.

This bulletin board is our marketplace for items you no longer want to use yourself, but are still good and could be re-used, maybe by one of the residents in our Tower.

If you have such an item, please post your description of it on the board with your phone number and maybe, your item can find a new owner.

After 10 days our service managers will remove the items from the board to make room for new ones.

This wonderful idea was from one of our fellow residents who thought of this initiative and shared it with us during our last owners association meeting.

Best regards,

Owners association board