Beste bewoners,

In het kader van de verplichte Certificering Brandveiligheid heeft de VVE beheergroep ons de opdracht gegeven u te informeren over de op handen zijnde sprinklercontrole  op 9 juni as. Bij de onderstaande woningen zal een tweede controle plaatsvinden. De inspecties duren enkele minuten per woning. De inspecties beginnen om 9.00 am. Mocht u niet thuis zijn dan verzoeken wij u contact met ons op te nemen. De dienstdoende service manager zou, na uw toestemming, de sleutel van uw woning kunnen gebruiken.

Een prettig weekend toegewenst.

Dear residents,

In the context of the mandatory Fire safety Certification, the VVE-beheergroup gave us the instruction to inform you about sprinkler checks at the 9th of june. At the apartments mentioned below there will be a second inspection. These inspections only last a few minutes. The inspections will start at 9.00 am. If you are not at home we request you to contact us. The service manager on duty is willing, after your permission, to use the key of your place.

We wish you a nice weekend.

Huisnummer / appartement number

61, 83, 144, 146, 149, 154, 155, 156, 157, 158, 170, 181, 186, 187, 195, 196, 199, 205, 215, 216, 217, 218, 225,

227, 231, 239, 240, 246, 248, 249, 254, 255, 260, 261, 262, 263, 265, 267, 268, 269, 270, 271, 276, 277, 280.

Beste bewoners,

Tot onze grote spijt heeft Skyliften ons laten weten dat het beter is om lift 1 niet meer te gebruiken. Er is iets mis met de bekabeling en de VVE zal op de hoogte gebracht worden voor de mogelijkheden tot reparatie. Dit zal zeker twee weken in beslag gaan nemen. Houd er dus rekening mee dat er voorlopig twee liften beschikbaar zijn. Zodra wij meer informatie hebben zullen wij dit met u delen.

Dear residents,

To our regret Skyliften informed us that is better not to use elevator 1 anymore. Something is wrong with the cabling. The AoO will be informed about the possibilities for reparation. This will take two weeks at least. Take into account that there are only two elevators available for the time being. As soon as we have more information, we will share it with you.

Serviceteam Citytower.