Beste bewoners,

Wij willen iedereen graag herinneren aan de afspraken uit het huishoudelijk reglement met betrekking tot werkzaamheden die geluidsoverlast kunnen veroorzaken.

In artikel 12.2 van het huishoudelijk reglement staat:

“Noodzakelijke werkzaamheden, die geluidshinder veroorzaken, zoals boren, zagen, schuren, timmeren, kloppen, etc. zijn alleen toegestaan na toestemming van de servicemanagers op werkdagen van 08.00 uur tot 20.00 uur en op zaterdagen van 10.00 uur tot 18.00 uur.”

De afgelopen twee dagen wordt er buiten de toegestane tijden geboord, wat geluidsoverlast veroorzaakt voor andere bewoners. Wij willen iedereen daarom vriendelijk verzoeken zich aan bovenstaande regels te houden en ervoor te zorgen dat boorwerkzaamheden en andere werkzaamheden die geluidshinder veroorzaken uitsluitend binnen de toegestane tijden en na toestemming van de servicemanager worden uitgevoerd.

Door hier rekening mee te houden, kunnen we onnodige geluidsoverlast voor andere bewoners zoveel mogelijk voorkomen en samen zorgen voor een prettige woonomgeving.

Alvast bedankt voor jullie begrip en medewerking.

Met vriendelijke groet,

Servicemanager City Tower

–

Dear Residents,

We would like to remind everyone of the rules in the House Regulations regarding work that may cause noise disturbance.

Article 12.2 of the House Regulations states:

“Necessary work that causes noise disturbance, such as drilling, sawing, sanding, hammering, knocking, etc., is only permitted with the permission of the Service Managers on weekdays from 08:00 to 20:00 and on Saturdays from 10:00 to 18:00.”

Over the past two days, drilling has been taking place outside the permitted hours, causing noise disturbance to other residents. We kindly ask everyone to respect the above rules and to ensure that drilling and other noisy work is only carried out during the permitted hours and with prior permission from the Service Manager.

By taking this into consideration, we can help prevent unnecessary noise disturbance and ensure a pleasant living environment for everyone.

Thank you in advance for your understanding and cooperation.

Kind regards,

Servicemanager City Tower

Beste Bewoners,

Maandag start Chris Jansen met de werkzaamheden aan de brandwerende deuren op de verdiepingen -3 en -2. Het gaat hierbij om de deuren die toegang geven tot de garage.

Tijdens de werkzaamheden kunnen de bewoners er gewoon doorheen.

Dank u wel voor uw begrip voor eventuele overlast tijdens de werkzaamheden.

Met vriendelijke groet,

Service Manager

–

Dear Residents,

On Monday, Chris Jansen will start the work on the fire doors on levels -3 and -2. These are the doors that provide acces to the garage.

During the work, residents will still be able to pass through the doors as usual.

Thank you for your uderstanding regarding any inconvenience caused during the work.

Kind regards,

Service manager