Beste bewoners,
Er zijn opnieuw problemen met de warm waterdruk. Eteck laat ons weten dat er vandaag 26 oktober tussen 9.00 en 17.00 mogelijk geen warm of koud water is vanwege reparatiewerkzaamheden. Onze excuses voor het ongemak.
_
Dear residents,
Again there are problems with the warm water pressure. Eteck let us know that there will be no warm or cold water today between 9.00 am and 17.00 pm on Wednesday 26th of October because of repairs. We are sorry for the inconvenience.
Beste bewoners,
Er zijn opnieuw problemen met de warm waterdruk. Eteck laat ons weten dat er woensdag 26 oktober tussen 9.00 en 17.00 geen warm water is vanwege reparatiewerkzaamheden.
Dear residents,
Again there are problems with the warm water pressure. Eteck let us know that there will be no warm water between 9.00 am and 17.00 pm on Wednesday 26th of October because of reparation works.
Vriendelijke groet,
Kind regards,
Serviceteam Citytower.
Dear City Tower residents,
We are aware many of you have unexpected (warm) water issues. We are very sorry for the inconvenience.
This is happening because of maintenance in the building after a leak. It should be back to normal within an hour or so. We were not notified ahead that the water could be cut off, otherwise we would have informed you in time. Cold water still works.
Kind regards,
Beau Dorsman
_
Geachte City Tower bewoners,
Vanwege onaangekondigde werkzaamheden kan vandaag uw warm water eruit liggen. Binnen een uur verwachten we dat dit weer naar behoren werkt. Onze excuses voor het ongemak.
Met vriendelijke groet,
Beau Dorsman
Dear City Tower residents,
We are aware many of you have unexpected (warm) water issues. We are very sorry for the inconvenience.
This is happening because of maintenance in the building after a leak. We were not notified ahead that the water could be cut off, otherwise we would have informed you in time.
Kind regards,
Beau Dorsman
Beste bewoners,
Morgen beginnen de sprinklerchecks. In de lift kunt u lezen of u bent uitgekozen. We hopen zo dat u meewerkt of ons toestemming geeft om de sleutel te gebruiken. Dit alles om de certificering te halen.
Dear residents,
Tomorrow we start with the sprinkler checks. In the elevator you can read if your place is picked out. We really hope you want to cooperate or give us permission to use the key. Everything to get this certification.
Vriendelijke groet,
Kind regards,
Serviceteam Citytower.
Beste huurders MVGM/Hello Housing,
Velen van u hebben zich al aangemeld voor het onderhoud aan de warm waterleiding maar velen ook nog niet. Hopelijk lukt het u om u deze week nog even bij de Servicemanager aan te melden. Snapt u het niet of u weet niet hoe, dan gaan we samen even kijken.
Dear tenants MVGM/Hello Housing,
Lots of you already registered for the warm water maintenance but lots of you did not yet. Hopefully you can make it this week to register. If you don’t know or you don’t understand, please pass by and we have a look together.
Deze moet vervangen worden. / This one needs to be replaced.
