Beste bewoners,

Na vier jaar als servicemanager ga ik de volgende stap zetten in mijn carrière.

Per Oktober ga ik aan de slag bij mijn nieuwe werkgever.

Mijn laatste werkdag in de City tower is 07-September.

Mijn opvolger zal de werkzaamheden vanaf 08-September overnemen.

Ik wil iedereen heel erg bedanken voor de fijne jaren in de City Tower.

Vriendelijke groet,

Jasper Verheij.

Service manager City Tower

Dear Residents,

After four years employed as your service manager it is time for the next step in my career. I will be starting a new role from October.

The 7th of September will be my last day in the City Tower. Our new service manager will start the very next morning.

It was a pleasure to know you all during my years working in the City Tower and I wish you all the very best.

Kind Regards,

Jasper Verheij

Service manager City Tower

Beste woning-eigenaar,

Zoals beloofd bieden wij u de mogelijkheid aan om de inlaatcombinatie en de warm waterbeveiliging te laten vervangen. De firma Intherm wil deze komen vervangen op 19 en 20 september. De kosten bedragen  € 381,- inclusief btw. De reparatie zal ongeveer 40 minuten duren en wij verzoeken u dringend om zelf thuis te zijn. U ontvangt achteraf een factuur. NB. deze prijs geldt alleen voor deze actie op deze dagen.

Mocht u belangstelling hebben dan kunt u zich opgeven bij de service manager en een tijdstip overeenkomen.

Voor de duidelijkheid: Alleen woningeigenaren kunnen zich op geven!

Dear home owner,

As promised we like to offer you the opportunity to replace the warm water protection and the inlet combination. The firm Intherm wants to replace at the 19th and 20th of September. The costs are € 381,- incl. vat. This reparation will last to about 40 minutes. and we request you urgently to be at home for your appointment. You will receive an invoice afterwards. NB. this price is only for these days.

If you are intrested please register with the service manager.

For all clarity: only owners can register.

Beste bewoners,

Door omstandigheden is het oud papier vandaag niet opgehaald. Omdat er al erg veel oud papier ligt willen wij u verzoeken om het komende weekend het oud papier even in uw woning te houden. Maandag wordt er weer geleegd. Excuses namens Veolia. Trouwens de fietsendeur wordt dinsdag weer gerepareerd.

Fijn weekend.

Dear residents,

Because of circumstances the old paper is not collected today. Because there is a lot of old paper already we kindly request you to keep the old paper in your place this weekend. Monday they will come again to collect. Apologies from Veolia. (old paper company). By the way, the cycle door will we repaired this Tuesday.

We wish you a nice weekend.

Serviceteam Citytower.