Beste bewoners,

Eteck heeft ons een overzicht gestuurd waar zij verantwoordelijk voor zijn en waar niet voor. Zij repareren vanaf heden de ‘lekkende schijf’ niet meer. (zie onderaan) Op de bijlage van Eteck is dit onderdeel 6. Hier zijn regelmatig problemen mee. Mocht deze lekken dan dient u als eigenaar zelf een loodgieter te regelen. De huurders dienen een melding te maken bij hun verhuurder.

Wij hebben steeds loodgieters Verschoor aanbevolen aan de bewoners van de Citytower. Zij hebben ons helaas laten weten niet meer naar de Citytower toe te willen omdat er teveel toestanden met lopende zaken zijn. De service-managers bevelen derhalve geen loodgieter meer aan. Wij adviseren om een loodgieter in eigen kring te zoeken of internet te raadplegen. Weet u een goede loodgieter laat het ons weten.

Dear residents,

Eteck has sent us an overview of what they are responsible for and what not. From now on they will no longer repair ‘the leaking disk’. On Eteck’s appendix it’s number 6. There are regular problems with this part. If these leaks, you as a owner should arrange a plumber yourself. Tenants must report this to their landlord.

We have always recommended plumbers Verschoor to the residents of the Citytower. They have unfortunately informed us that they no longer want to go to the Citytower because there are too many situations with current afairs.  The service managers therefore no longer recommend a plumber. We advise you to find a plumber in your own circle or to consult the internet. If you know a good plumber, let us know.

Informatiekaart Eteck.

Service team Citytower.

glazenwasser binnenzijdev 24 dec

Beste bewoners,

In heel New Babylon zal morgen het evacuatie signaal enkele malen te horen zijn.

Dit zal gebeuren tussen 10.00 uur en 13.00 uur. Tevens zullen de liften enkele minuten buiten gebruik zijn.

U hoeft niet te evacueren!!!

Dear residents.

Tomorrow the evacuation signal will be heard several times throughout New Babylon.

This will be done between 10.00 am and 13.00 pm. Also the elevators will be out of order for a few  minutes.

You don’t have to evacuate!!!

Beste bewoners,

Maandag en dinsdag as. Zullen er weer brandveiligheidscontroles uitgevoerd gaan worden. De bewoners die twee weken gelden een voor-inspectie van de sprinklers gehad hebben, krijgen maandag opnieuw bezoek van de inspecteur. Dit gaat wederom om een korte visuele inspectie. Wij kunnen wederom geen exacte tijd aangeven maar het zal zijn tussen 9.30 uur en 12.00 uur. Mocht u bezwaar hebben laat dit ons dan aub zo snel mogelijk weten.

Dinsdag zullen de sprinklers in 40 kelderboxen gecontroleerd gaan worden. Wij weten niet welke.Dit zal door de inspecteur bepaald gaan worden. Zorg allen aub dat de sprinklerkop in uw kelderbox de ruimte heeft en niet volledig is dichtbebouwd. De service manager zal de inspecteur begeleiden. Hij zal gebruik maken van de woningsleutel om u zoveel mogelijk te ontzorgen. Mocht u dit niet willen dan kunt u uiteraard zelf opendoen voor de inspecteur maar laat dat ons dan wel weten. Zoals ieder jaar vertrouwen wij op uw medewerking.

Dear resident,

Fire safety checks will be carried on Monday and Tuesday again. The residents who had a sprinklercheck two weeks ago will receive an other visit from the inspector on Monday. This is again a short visual check. If you do object this time, please inform us as soon as possible.

Tuesday the sprinklers in 40 basement boxes will be checked. We don’t know which one yet. The inspector will decide. Please make sure the sprinkler head is free of storage. You don’t have to do anything else. The service manager will guide the the inspector. If you absolutely do not want the service manager to open your basement box let us know. In that case you can open the basement box yourself for the inspector. Like every year, we rely on your cooperation.

Prettig / Nice weekend

Service team Citytower

servicemanager@nbcitytower.nl