Beste bewoners,

Donderdag had ik een controle-afspraak met de bedrijfsarts. Geheel onverwachts heeft zij mij volledig arbeidsongeschikt verklaard vanwege mijn medische verleden. Zij vind dat ik onder de risicogroep val ivm Corona en wil dat ik mij zo kort mogelijk in publieke ruimten bevind. Ik heb verder geen symptomen en ik ben niet ziek. Het is ook vervelend dat mijn collega’s Jasper en Moustava er in deze moeilijke tijd nu alleen voorstaan. Wees aub lief voor hen en voor elkaar. Blijf gezond en hopelijk tot snel.

Groet Rudy

Dear residents,

Last Thursday I had an appointment with the company doctor. Completely unexpected she declared me not fit to work because of my medical record. She thinks I fall under the risk group for Corona. I have no symptoms and Im not ill but I have to avoid public ereas. It’s also very unplessant for my colleques Jasper and Moustava who are on their own now in this difficult period. Please be kind to them and to each other. Stay healthy and hopefully till soon.

Regards Rudy

Beste bewoners,

Velen van u zijn maandagochtend bruut gewekt door het ontruimingsalarm. Ondertussen hebben wij een verklaring gekregen van de directie van New Babylon. Door een menselijke vergissing is het ontruimingsalarm geactiveerd. Het betrof dus geen brandalarm. Bij een brandalarm stoppen de liften ermee en slaat de overdrukinstallatie aan. De brandweer is door een bewoner gebeld. Normaliter komen zij niet met een ontruimingsalarm. Wij betreuren de situatie en hopen dat dit niet meer voorkomt.

Dear residents,

Many of you were awakened brutally  Monday morning early. In the mean while we got an explanation of the board of New Babylon. Because of a human mistake the evacuation signal was trickered. It was not a fire alarm. With a fire alarm the elevators stop working and the overpressure system starts. The fire brigade was called by a resident. Normally the fire brigade doens’t show up for an evacuation alarm. We regret the situation and we hope that this will not happen again.

Vriendelijke groet,

Kind regards,

Serviceteam Citytower.

Beste bewoners,

Vanaf heden willen wij u verzoeken om uw pakketten bij de servicebalie af te halen. Wij zullen tot nader order niet in de woningen bezorgen om de kans op een Corona-infectie te minimaliseren.

Bij danken u voor uw begrip.

Dear resident,

From now on we request you to pick up your parcels at the service desk. Untill further notice we will not deliver your parcel in your appartment anymore to reduce to chance of a Corona contamination. We thank you for understanding.

Vriendelijke groet,

Kind regards,

Serviceteam Citytower