Beste bewoners,

Het is ons als bestuur opgevallen dat meerdere bewoners hun fiets(en) via de hoofdingang mee de toren in nemen. Vervolgens worden deze fiets(en) in de algemene ruimtes buiten het appartement gestald. Het blokkeren van nooduitgangen op de etages door fietsen kan leiden tot een probleem bij inspectie van de brandveiligheid van het gebouw. Dit is niet de bedoeling en verzoeken u als bewoner een andere oplossing voor uw fiets te zoeken. Wij verwijzen in deze graag naar het Huishoudelijk reglement sectie 2.2 en 6.1 wat hier duidelijk over is. Wij vragen dan ook alle bewoners hun fietsen in hun berging te stallen of buiten in de aangewezen fietsplaatsen. Wij hebben de service managers gevraagd hier op te handhaven en vragen uw medewerking in het opvolgen van de regels in het Huishoudelijk reglement. (zie onderaan dit bericht)

Dear residents

As the board, we noticed that several residents take their bicycle (s) into the tower via the main entrance. Subsequently, this bicycle (s) will be stored in the general areas outside the apartment. Blocking emergency exits on the floors by bicycles can lead to a problem when inspecting the fire safety of the building. This is not the intention and we ask you as a resident to find another solution for your bicycle. We would like to refer to the Internal Regulations section 2.2 and 6.1 for what is clear about this. We therefore ask all residents to store their bicycles in their storage room or outside in the designated bicycle places. We have asked the service managers to be more strict and they will ask you to follow the rules as stated above.

Met vriendelijke groeten,

Namens het bestuur VvE Citytower New Babylon

(Click) : 8619 DEF. HUISHOUDELIJK REGLEMENT new babylon Toren 1 vastgesteld 14-06-2016

Beste bewoners,

Tot onze grote spijt doet een gedeelte van de intercom het niet. Het is voornamelijk de Rotterdam kant waarvan de bel het niet doet. U kunt dit uitproberen door even op de onderste knop op uw intercom te drukken met de hoorn op de set. Hoort u de bel dan is er niets aan de hand. Een onderdeel is met spoed besteld en wij verwachten dat begin volgende week de intercom hersteld is. Excuses voor het ongemak.

Dear residents,

We regret to inform you that a part of the intercom system doesn’t work. It’s mainly the Rotterdam-side where the bell doesn’t work. You can try it to press the lowest button on the set with the horn on the set. If you hear the bell, nothing is wrong. If you don’t hear the bell it means you are in the section which doesn’t work. A part is ordered urgently and we expect that the intercom will work again in the beginning of next week. We apologize for this inconvenience.

Service team Citytower

Wij zouden het bijna vergeten maar donderdag 25 februari komt uw vertrouwde glazenwasser weer. Voor € 29, – wordt al het glas aan de binnenzijde van het appartement en balkon gezeemd. Mocht u interesse hebben, meldt u dan aan bij de servicemanagers. U ontvangt achteraf een factuur.

We almost forgot but Thursday the 25^th of February the your trusted window cleaner is here again. He cleans all the inside apartment glass and balcony for the amount of € 29,-. If you are interested, please inform the service manager. You’ll receive an invoice.

Beste bewoners,

Bij herhaling willen wij benadrukken dat boren op zondag niet is toegestaan. Ook niet dat ene gaatje. Veel bewoners hebben zich opnieuw gestoord aan het boren van afgelopen zondag. Bedankt voor de medewerking.

Dear residents,

We would like to emphasize repeatedly that drilling is not allowed on Sundays.  Not that one little hole either.  Many residents have again been disturbed bij last Sunday’s drilling. Thank you for your cooperation.

Service team Citytower.

Beste bewoners,

Maandag- en dinsdagmorgen gaan wij verder met het schoonmaken van de parkeergarage. Het kan zijn dat er even een andere auto op uw parkeerplaats staat. Wij moeten  wat schuiven om alle plaatsen schoon te krijgen. Om 11.00 uur uiterlijk zal uw plek weer beschikbaar zijn. Excuses voor de mogelijke overlast. Wij wensen u een fijn lente weekend toe.

Dear residents,

Monday and Tuesday morning we will continue to clean the parking garage. It’s possible that an other car is temporarily parked on your lot. We have to shuffle a bit to clean all the places. At 11.00 am your parking place will be available again. We apologize for the possible inconvenience. We wish you a nice spring weekend.

Serviceteam Citytower

Beste bewoners,
De firma Versseput is weer begonnen met een nieuwe ronde buitenbezeming. De gondel met de glazenwasser kan dus onverwachts voor uw ramen verschijnen de komende dagen. Houd hier rekening mee aub.

Dear residents,
The firm Versseput has started a new round of window cleaning outside. The facade installation with the window cleaners will show up in front of your windows one of these days. Take this into account.
Serviceteam Citytower

Beste bewoners,
De firma Versseput is weer begonnen met een nieuwe ronde buitenbezeming. De gondel met de glazenwasser kan dus onverwachts voor uw ramen verschijnen de komende dagen. Houd hier rekening mee aub.

Dear residents,
The firm Versseput has started a new round of window cleaning outside. The facade installation with the window cleaners will show up in front of your windows one of these days. Take this into account.
Serviceteam Citytower