door

Bijeenkomst Glasvezel New Babylon / Meeting on Fiber connection New Babylon

Beste medebewoners,

 Zoals we u eerder hebben laten weten, heeft de Vereniging van Eigenaars de opdracht om glasvezel te installeren gegund aan Fiber Groep. Om u te informeren, organiseert Fiber Groep een bijeenkomst voor alle bewoners van Babylon op woensdag 8 juli van 19:00 tot 20:00 uur in het Leonardo Hotel Babylon (1e verdieping, ruimte “Lange Voorhout”). U bent daar welkom om van hun meer te horen over het project en hun aanbod. U hoeft u niet op te geven voor de bijeenkomst, gewoon binnenlopen is prima.

 

Naast de bijeenkomst, gaat Fiber Groep u deze week ook benaderen via een brief in uw brievenbus, en gaan we vanuit de vereniging hun aankondiging ook in de liften ophangen.

We willen u er nogmaals op wijzen dat deelname aan internet en/of TV via glasvezel niet verplicht is. U kunt gebruik blijven maken van uw huidige aanbieder, of ervoor kiezen om later met een andere provider dan Fiber Groep van uw glasvezelverbinding gebruik te maken. Echter willen we vanuit de vereniging u wel verzoeken om, als u van plan bent om gebruik te maken van hun aanbod, u in te schrijven op hun website (www.fiber.nl, klik op “Direct Bestellen” en voer uw postcode / huisnummer in). De aanbieding voor bewoners van Babylon is al live op de site, dus u kunt vanaf nu direct inschrijven. Hoewel er formeel door Fiber Groep geen ondergrens gesteld is aan het aantal deelnemers, kan de aanleg wel vertraging oplopen als er vooraf te weinig animo is voor hun aanbod. We weten vanuit onze ALV’s en vanuit de vele vragen van bewoners dat animo niet het probleem is, dus met uw tijdige inschrijving helpt u alle buren om snel tot een nieuwe en moderne glasvezelverbinding te komen. Daarnaast kunt u met op tijd inschrijven ook gebruik maken van hun speciale actie. Meer daarover op hun website.

Alvast hartelijk dank voor uw medewerking,

Besturen VvE City en Park Toren New Babylon.

_

Dear fellow residents,

As previously announced, the Owners Association has awarded the contract for the installation of fiber-optic internet to Fiber Groep. To provide you with more information in this project, Fiber Groep is organizing a meeting for all Babylon residents on Wednesday, July 8, from 7:00 PM to 8:00 PM at the Leonardo Hotel Babylon (1st floor, “Lange Voorhout” room). You are welcome to attend to learn more about the project and their offer. There is no need to register for the meeting; feel free to simply drop by.

In addition to the meeting, Fiber Groep will be contacting you this week via a letter in your mailbox, and the Owners Association will also post their announcement in the elevators.

We would like to reiterate that subscribing to fiber-optic internet and/or TV services is not mandatory. You may continue using your current provider or choose to use the fiber-optic connection with a provider other than Fiber Groep at a later date. However, if you do intend to take advantage of their offer, the Owners Association requests that you sign up via their website (www.fiber.nl click on “Direct Bestellen and enter your postal code and house number). The offer for Babylon residents is already live on the site, so you can sign up right away. Although Fiber Groep has not set a formal minimum number of participants, the installation could be delayed if there is insufficient initial interest in their offer. We know from our General Meetings and the many questions from residents that interest is not the issue.  By signing up, you help all your neighbors gain access to a modern fiber-optic connection sooner. Furthermore, signing up early allows you to take advantage of their special promotion. You can find more details on their website.

Thank you for your cooperation,

Boards VvE City and Park Tower New Babylon.

door

Meld storingen aan het koelingssysteem rechtstreeks bij Eteck / Please report cooling system issues directly to Eteck

Beste bewoner,

Op verzoek van het bestuur informeren wij u over het volgende.

De afgelopen dagen zijn er meerdere meldingen binnengekomen over problemen met het koelingssysteem in de appartementen. Om Eteck een goed beeld te geven van de aard en omvang van de storingen, is het belangrijk dat iedere bewoner met een klacht deze zelf rechtstreeks meldt bij de storingsdienst van Eteck.

Wij verzoeken u daarom vriendelijk om bij een storing of wanneer uw koelingssysteem niet naar behoren functioneert, contact op te nemen met de storingslijn van Eteck. Alleen op basis van de geregistreerde meldingen kan Eteck onderzoek doen en, waar nodig, passende maatregelen treffen.

Heeft u momenteel een storing of ervaart u problemen met de koeling? Neem dan zo spoedig mogelijk contact op met de storingsdienst van Eteck via telefoonnummer 085 – 0218 000.

Wij danken u alvast voor uw medewerking.

Met vriendelijke groet,

Servicemanager City Tower

_

Dear Residents,

At the request of the Board, we would like to inform you of the following.

Over the past few days, we have received several reports of issues with the cooling system in the apartments. To enable Eteck to gain a clear understanding of the nature and extent of these issues, it is important that every resident experiencing a problem reports it directly to Eteck’s service desk.

We kindly ask you to contact Eteck’s fault reporting line if your cooling system is not functioning properly or if you are experiencing any issues. Only registered reports will allow Eteck to investigate the problem and take the necessary corrective actions.

Are you currently experiencing a malfunction or problems with your cooling system? If so, please contact Eteck’s fault reporting line as soon as possible by calling 085 – 0218 000.

Thank you in advance for your cooperation.

Kind regards,

Servicemanager City Tower