glazenwasser binnenzijdev 24 dec

Beste bewoners,

In heel New Babylon zal morgen het evacuatie signaal enkele malen te horen zijn.

Dit zal gebeuren tussen 10.00 uur en 13.00 uur. Tevens zullen de liften enkele minuten buiten gebruik zijn.

U hoeft niet te evacueren!!!

Dear residents.

Tomorrow the evacuation signal will be heard several times throughout New Babylon.

This will be done between 10.00 am and 13.00 pm. Also the elevators will be out of order for a few  minutes.

You don’t have to evacuate!!!

Beste bewoners,

Maandag en dinsdag as. Zullen er weer brandveiligheidscontroles uitgevoerd gaan worden. De bewoners die twee weken gelden een voor-inspectie van de sprinklers gehad hebben, krijgen maandag opnieuw bezoek van de inspecteur. Dit gaat wederom om een korte visuele inspectie. Wij kunnen wederom geen exacte tijd aangeven maar het zal zijn tussen 9.30 uur en 12.00 uur. Mocht u bezwaar hebben laat dit ons dan aub zo snel mogelijk weten.

Dinsdag zullen de sprinklers in 40 kelderboxen gecontroleerd gaan worden. Wij weten niet welke.Dit zal door de inspecteur bepaald gaan worden. Zorg allen aub dat de sprinklerkop in uw kelderbox de ruimte heeft en niet volledig is dichtbebouwd. De service manager zal de inspecteur begeleiden. Hij zal gebruik maken van de woningsleutel om u zoveel mogelijk te ontzorgen. Mocht u dit niet willen dan kunt u uiteraard zelf opendoen voor de inspecteur maar laat dat ons dan wel weten. Zoals ieder jaar vertrouwen wij op uw medewerking.

Dear resident,

Fire safety checks will be carried on Monday and Tuesday again. The residents who had a sprinklercheck two weeks ago will receive an other visit from the inspector on Monday. This is again a short visual check. If you do object this time, please inform us as soon as possible.

Tuesday the sprinklers in 40 basement boxes will be checked. We don’t know which one yet. The inspector will decide. Please make sure the sprinkler head is free of storage. You don’t have to do anything else. The service manager will guide the the inspector. If you absolutely do not want the service manager to open your basement box let us know. In that case you can open the basement box yourself for the inspector. Like every year, we rely on your cooperation.

Prettig / Nice weekend

Service team Citytower

servicemanager@nbcitytower.nl

https://www.omroepwest.nl/nieuws/4490488/wolkenkrabbers-naast-den-haag-centraal-in-gevaar-ontwikkelaar-stapt-uit-project

Beste bewoners,

Door de nieuwe Corona maatregelen wordt er weer veel thuis gewerkt. Het aantal klachten van (boven)burenoverlast stijgt hierdoor ook. De meeste klachten betreffen harde muziek, muziekinstrumenten, zware voetstappen, rennende kinderen en fitness-apparatuur. Langs deze weg willen wij  alle bewoners oproepen om rekening met elkaar te houden om geluidsoverlast te voorkomen. Tevens gaat morgen de verplichte anderhalve-meter-maatschappij weer inwerking. Voorkom discussies bij de liften. In principe is het weer 2 personen per lift.

Dear resident,

Due to the new Corona measures, more people are working from home. The number of complains of noise nuisance from the (upstairs) neighbors is also increasing. Most complains concern loud music, musical instruments, heavy walking, running children and fitness-equipment. Along this road we would like to call all residents to take each other into account. The obligatory one and half meter society will also start again tomorrow. Avoid discussions at the elevators. Basically it’s 2 persons in the elevator.

Service team Citytower

Beste bewoners,

In het kader van de verplichte Certificering Brandveiligheid zullen er ook dit jaar sprinklercontroles in 40 woningen en kelderboxen gaan plaatsvinden. Dit zal gebeuren op maandag 6 december en dinsdag 7 december. Op vrijdag 10 december zal het evacuatie alarm uitgebreid getest gaan worden. Zodra wij meer details weten zullen wij deze uiteraard met u delen.

Een prettig weekend toegewenst.

Dear residents,

In the context of the mandatory Fire safety Certification 40 homes and basement boxes will be visited for sprinkler checks. These inspections will take place on Monday 6 December and Tuesday 7 December. The evacuation signal will be extensively tested on Friday 10 December. As soon as we know more details we will of course share them with you.

We wish you a nice weekend.

Serviceteam Citytower

https://www.omroepwest.nl/nieuws/4465725/haagse-politiek-wil-wolkenkrabbers-centraal-station-al-verbouwen-voor-ze-er-staan

Beste bewoners,

Het is bekend dat de video-camera van de deurbel defect is. Het wachten is op een nieuw onderdeel. Nog even geduld aub.

Tevens willen wij u er (nogmaals) op wijzen dat er morgen na 8.30 uur geen warm water meer is. Rond 20.00 uur zal het warme water weer zijn aangesloten. Houd hier rekening mee.

Dear residents,

We know that the doorbel camera doesn’t work. We are waiting for a part. Please, a little more patience.

We also want to emphasize that there will be no warm water tomorrow after 8.30 am till aprox. 20.00 pm. Take this into account.

Vriendelijke groet, Kind regards,

Service team Citytower

Beste bewoners,

Ons kleine blauwe pakkettenkarretje is sinds gisteren verdwenen. Mocht u deze

even geleend hebben. Breng deze dan aub zo spoedig mogelijk terug.

Wij missen het karretje enorm.

(trolley weer terecht!)

Dear residents,

Our blue parcel trolley has disappeared. If you are the one who borrowed our

trolley, please return as soon as possible. We really miss it.

(trolley showed up again!)

Rudy/ Jasper

Vrijdag 24 september is er een alarmtest in de Citytower. Rond 12.00 uur zal het evacuatie signaal enkele malen te horen zijn. U hoeft niet te evacueren. (denk aan de oren van uw huisdieren)

Friday the 24th of September there will be a alarm test in the Citytower. Around 12.00 pm you will hear the evacuation signal a few times. You don’t have to evacuate. (think of your pet’s ears)