door

Controle van de sprinkler installatie woensdag 4 juli / check of the sprinkler system Wednesday July 4th

Geachte bewoners,

Namens de Vereniging van Eigenaars en Verwey Vastgoed (beheerder van de huurappartementen) delen wij u mede dat op 4 juli a.s. de jaarlijkse controle (keuring) van de sprinkler installatie wordt uitgevoerd. De controle omvat een visuele inspectie van de woningen en de gehele algemene installatie.

Deze (verplichte) keuring dient elk jaar te worden uitgevoerd, hierbij dient 30% van het totaal aantal woningen visueel geïnspecteerd te worden. Per woning duurt de inspectie circa 2 minuten, van de algemene inspectie zult u verder geen overlast ondervinden.

Indien u niet thuis kunt zijn voor deze controle, verzoeken wij u dit aan te geven bij één van de servicemanagers. Als zij in het bezit zijn van een sleutel van uw woning, kunt u hen ook toestemming geven om bij de controle aanwezig te zijn. Om de inspectie volledig uit te kunnen voeren is het van belang dat ongeveer 70 bewoners medewerking verlenen.

Excuses voor deze late berichtgeving.

Bij voorbaat dank voor uw medewerking voor het uitvoeren van deze inspectie en het vertrouwen in onze servicemanagers.

*********************************************************************************

Dear residents,

On behalf of the Owners `Association, we inform you that on July 4th 2018 a check of the sprinkler system is planned. This check-up includes a visual inspection in the apartments and the general installation.

The inspection of the sprinkler system must be carried out every year. However, 30% of the total number of apartments needs to be visually inspected. Per apartment it will take 2 minutes and you will not have any further disturbances.

If it is not possible for you to be home for this check up, please pass this on to the servicemanagers. If they have a key of your apartment you can also allow them to be in your apartment during the check up. To fully carry out this inspection, we need to see about 70 apartments.

Apologies for this late notice.
 

Thanks in advance for your cooperation and confidence in our servicemanagers.

G.J. Bakhuis

Accountmanager VvE

Met vriendelijke groet,

Van ’t Hof Rijnland

door

Dag van de bouw / Day of consruction

Kom kijken bij de Dag van de Bouw!

 

Zaterdag 2 juni is weer de jaarlijkse Dag van de Bouw. Tijdens deze dag worden ook weer mooie projecten van Mobilis opengesteld.

Je kunt rondlopen op de bouwplaats, je ziet constructies van het bouwproject, je wordt meegenomen in de eerste plannen, je hoort de aannemers vertellen over hun werk , je kunt zien en voelen hoe de bouw werkt!
Kom ook kijken bij de bouw van de fietsenstalling op het Koningin Julianaplein  krijg antwoord op al je vragen. U bent welkom op zaterdag 2 juni van 10:00 tot 16:00 uur.

 

Saturday, June 2 is the annual Day of Construction. During this day, beautiful Mobilis projects will also be opened.


You can walk around the building site, you can see constructions of the building project, you will be included in the first plans, you will hear the contractors tell about their work, you can see and feel how the construction works!
Also take a look at the construction of the bicycle storage on the Koningin Julianaplein and get answers to all your questions. You are welcome on Saturday 2 June from 10 am to 4 pm.

 

KJ-plein in Den Haag
Het fietsgebruik in Den Haag groeit. Met de toename van het aantal fietsen in de stad moeten er ook voldoende stallingen komen.

Om ook rond Den Haag centraal het fietsparkeren te verbeteren en tegemoet te komen aan de toename van het aantal fietsen, wordt een fietsenstalling gerealiseerd onder het Koningin Julianaplein (KJ-plein). In de stalling kunnen straks ongeveer 8500 fietsen gestald worden. Daarmee is het één van de grootste fietsenstallingen van Nederland. Reizigers lopen straks direct vanuit de stalling richting de treinen of ander openbaar vervoer.

Op 2 juni zullen wij jou verwelkomen (met koffie, thee en limonade) bij de bouwkeet. Daar kun je zien wat er de afgelopen periode allemaal is gedaan, wat er allemaal nog moet gebeuren en hoe het er uiteindelijk uit komt te zien. Uiteraard is er ook voor de kinderen genoeg te doen, met o.a. een kleurwedstrijd en een ijscokraam. Tevens wordt de gehele bouwkuip opengesteld voor bezoekers en wordt er een rondleiding gegeven.

Waar: Op het Koningin Julianaplein naast het Den Haag Centraal.

Met vriendelijke groet,

E.B. (Eva) Zonneveld
Omgevingsmanager

Mobilis B.V.

| M +31 6 81 44 75 69 | eb.zonneveld@mobilis.nl | www.mobilis.nl

Landdrostlaan 49, 7327 GM Apeldoorn | Postbus 20175, 7302 HD Apeldoorn
Disclaimer | Inkoopvoorwaarden | KvK 24289439

 

door

Speedgate -2 Q park Nl/Eng

Beste bewoners

Morgen, donderdag, zal de speedgate weer normaal functioneren.
Het kan zijn dat de gate niet open gaat de eerste keer dat u uw pas aanbiedt. Druk dan aub op de bel, vermeldt uw 6-cijferige pasnummer en vermeldt duidelijk waar u zich bevindt. Zij zullen dan voor u opendoen en de problemen zouden dan voorbij moeten zijn.

Dear residents,

Tomorrow, Thursday, de speedgate at -2 will function normal again. There is a possibility that the gate doesn’t open the first time you offer your cart.
In that case, you press the bell, mention your 6-number code on the back of your cart and tell loud and clear where you are. They will open for you and the problems should be solved by then.