Beste bewoners,

Helaas zijn er deze week weer problemen met de verwarming in bepaalde gedeeltes van de City Tower. Sorry voor het ongemak.
Er is een groot onderdeel kapot wat voor deze problemen zorgt. Dit wordt zo spoedig mogelijk geplaatst door een gespecialiseerd bedrijf, via het trappenhuis, aangezien het zo groot en zwaar is. Tot die tijd blijft Eteck/TBN het huidige systeem controleren om te proberen iedereen zo warm mogelijk te houden.

_

Dear residents,

Unfortunately we have heating issues in certain areas of the City Tower again. We are sorry for the inconvenience.
A system seems to be in need of replacement. A specialized company in moving and placing this system will do so as soon as possible, via the stairways, because of the size and weight. Until that time Eteck/TBN will keep an eye on the current situation to have every home as warm as possible.

Beste bewoner,

Zoals u waarschijnlijk al weet zijn we deze week bezig met inspecties voor de brandveiligheid van de City Tower. Hierom willen we u vriendelijk herinneren aan de veiligheidsvoorschriften van de bergingen.
Ook in de berging dient de sprinkler vrij te zijn zodat eventuele branden juist en vlug geblust kunnen worden. Het is hierdoor de bedoeling om in uw berging anderhalve meter vanaf het plafond vrij te houden van spullen/dozen. Ook is het van belang om niet veel kartonnen dozen, plastic materiaal en piepschuim op te slaan in de berging. We verzoeken u vriendelijk om uw berging te controleren en eventueel uit te ruimen/opnieuw in te richten.
Bij voorbaat hartelijk dank.

_

Dear resident,

Like you probably already know, this week we have lots of inspections for the fire safety of the City Tower. This is why we would like to remind you of the safety requirements of the storages.
In the storage it is important as well to keep the sprinklers as free as possible to be able to extinguish as quick as they can. Therefore it is mandatory that you keep, at least one and a half meters up to the ceiling, free from any stuff/boxes. It is also not allowed to have many carton boxes, plastic material or styrofoam (inside of boxes) stored. We kindly ask you to check your storage and possibly clear it out/reorder.
Thank you very much in advance.

Beste bewoners,

Ook dit jaar zijn er weer de verplichte sprinklercontroles. Onderaan ziet u een overzicht welke woningen bezoek kunnen verwachten van de inspecteur. Dit zal plaatsvinden op maandag 28 november vanaf 8.30 uur. U wordt vriendelijk doch dringend verzocht mee te werken aan deze inspecties. Het duurt slechts enkele minuten per woning. Mocht u er niet zijn dan zou de dienstdoende service manager uw huissleutel kunnen gebruiken om de inspecteur te begeleiden. Hiervoor hebben wij wel uw toestemming nodig. Laat ons aub weten of wij uw sleutel mogen gebruiken.

Wij danken u bij voorbaat voor de medewerking.

Dear resident,

Also this year there are madatory checks if the sprinklers. Below you will see the overview of which places can expect an inspection. This will take place at Monday 28th of November from 8.30 am. We request you kindly but urgently to cooperate. This inspection only last a few minutes. If you are not at home, the service manager on duty could use your home key and guide the inspector. We do need your permission for this. Please let us know if we are allowed to use your house key.

We thank you in advance for your cooperation.

60, 61, 654, 71, 72, 77,78, 82, 83, 84, 89, 90, 97, 102, 103, 104, 105, 109, 113, 115, 117, 119, 121, 124, 125, 126, 129, 130, 132, 135, 136, 129, 140, 143, 145, 148, 149, 150, 160, 162, 166, 167, 168, 169, 176, 181, 184, 185, 186, 190, 201, 202, 203, 208/, 209, 211, 213, 217, 228, 240, 241, 243, 246, 248, 253, 260, 261, 264, 266, 273, 274, 277, 280.

Met vriendelijke groet,

Serviceteam Citytower namens VVE Beheergroep Diemen

Beste bewoners,
Er zijn opnieuw problemen met de warm waterdruk. Eteck laat ons weten dat er vandaag 26 oktober tussen 9.00 en 17.00 mogelijk geen warm of koud water is vanwege reparatiewerkzaamheden. Onze excuses voor het ongemak.

_

Dear residents,
Again there are problems with the warm water pressure. Eteck let us know that there will be no warm or cold water today between 9.00 am and 17.00 pm on Wednesday 26th of October because of repairs. We are sorry for the inconvenience.

Beste bewoners,

Er zijn opnieuw problemen met de warm waterdruk. Eteck laat ons weten dat er woensdag 26 oktober tussen 9.00 en 17.00 geen warm water is vanwege reparatiewerkzaamheden.

Dear residents,

Again there are problems with the warm water pressure. Eteck let us know that there will be no warm water between 9.00 am and 17.00 pm on Wednesday 26th of October because of reparation works.

Vriendelijke groet,

Kind regards,

Serviceteam Citytower.

Dear City Tower residents,

We are aware many of you have unexpected (warm) water issues. We are very sorry for the inconvenience.
This is happening because of maintenance in the building after a leak. It should be back to normal within an hour or so. We were not notified ahead that the water could be cut off, otherwise we would have informed you in time. Cold water still works.

Kind regards,

Beau Dorsman

_

Geachte City Tower bewoners,

Vanwege onaangekondigde werkzaamheden kan vandaag uw warm water eruit liggen. Binnen een uur verwachten we dat dit weer naar behoren werkt. Onze excuses voor het ongemak.

Met vriendelijke groet,

Beau Dorsman