Beste bewoners,

Helaas zijn er deze week weer problemen met de verwarming in bepaalde gedeeltes van de City Tower. Sorry voor het ongemak.
Er is een groot onderdeel kapot wat voor deze problemen zorgt. Dit wordt zo spoedig mogelijk geplaatst door een gespecialiseerd bedrijf, via het trappenhuis, aangezien het zo groot en zwaar is. Tot die tijd blijft Eteck/TBN het huidige systeem controleren om te proberen iedereen zo warm mogelijk te houden.

_

Dear residents,

Unfortunately we have heating issues in certain areas of the City Tower again. We are sorry for the inconvenience.
A system seems to be in need of replacement. A specialized company in moving and placing this system will do so as soon as possible, via the stairways, because of the size and weight. Until that time Eteck/TBN will keep an eye on the current situation to have every home as warm as possible.