Beste bewoners,
Zoals u wellicht heeft gemerkt staat momenteel een tweede lift buiten dienst.
Houd rekening met lange wachttijden bij de liften.
Monteurs zijn onderweg en doen er alles aan de tweede lift te herstellen.
Dear residents,
As you may have noticed there is a second elevator out of service.
This can lead to long waiting times.
The mechanic is on his way.
Beste bewoners,
Helaas blijft lift twee defect. Het wachten is op een onderdeel. Wij verwachten dat minimaal 1 week gaat duren.
Maandag begint de firma Versseput met een nieuwe zeemronde aan de buitenkant. Houdt hier rekening mee aub.
Woensdag begint onze nieuwe invalkracht Jihan Othman. Zij zou het leuk vinden als u met haar komt kennismaken.
Wij wensen u een fijn weekend
Serviceteam Citytower
Dear residents,
Unfortunately elevator 2 is defect. We are waiting for a ordered part. We expect that this will last a week.
Monday the firm Versseput will start a new round of window cleaning outside. Take this into account.
Wednesday our new substitute Jihan Othman will start her first shift. She would like it if you came to meet her.
We wish you a nice weekend.
Serviceteam Citytower
Beste bewoners,
Het zal u niet ontgaan zijn maar morgenmiddag wordt er een zeer zware storm verwacht. Wij willen u verzoeken om uw balkon te controleren op lichte en/of kleine voorwerpen. Verwijder deze aub zodat deze niet weg kunnen waaien en er op straat gevaarlijke situaties kunnen ontstaan.
Tevens hebben wij de komende dagen de fietsendeur op handbediening gezet. U dient dus de sleutel in de deur te steken om binnen te komen. De automatische arm is niet tegen dit natuurgeweld opgewassen.
Bedankt voor de medewerking.
Dear residents,
You will not have missed it but tomorrow a heavy storm is expected. We request you to check your balcony for light and/or small items. Please remove these from your balcony so they can’t blow away. We don’t want dangerous situations on the street.
The automatic cycle door is not working the coming days. Please put your key in the door and open manual. The automatic arm is not strong enough for this storm.
Thank you for the cooperation.
Beste bewoners,
Wij realiseren ons dat er een aantal van u dringend wachten op raamreparaties. Tot onze spijt heeft het raamreparatiebedrijf Vierhout ons opnieuw laten weten niet in staat te zijn om deze week reparaties uit te voeren. Dit ivm Corona-gevallen onder de werknemers. Het streven is nu om vrijdag 11 februari te repareren. U krijgt hier nog een persoonlijk bericht over.
Onze excuses voor dit ongemak.
Dear residents,
We do realize that a few of you are urgently waiting for window reparations. Till our regret the window repair company Vierhout has cancelled again for this week because of Corona cases among their staf members. The aim is to start repairing on Friday the 11th of Februari. You will receive a personal mail.
We apologize for this inconvenience.
Service team Citytower
Donderdag 27 Januari is de glazenwasser er weer. Voor € 29, – wordt al het glas aan de binnenzijde van uw appartement en balkon gewassen. Mocht u interesse hebben, meldt u zich dan aan bij de servicemanagers. U ontvangt achteraf een factuur.
Thursday January 27th the window cleaner is here again. He cleans all the windows insinde of the appartment including the balcony for the price of
€ 29,-. If you are interested, You can sign up with the service managers. You’ll receive an invoice afterwards
Beste bewoners,
Van Maandag 7 t/m Vrijdag 10 Februari 2022 en van Maandag 14 t/m Woensdag 16 Februari 2022 kunt u zich opgeven voor het jaarlijks onderhoud aan de WTW-unit/vloerverwarming.
U kunt zich hiervoor aanmelden bij de service manager in de volgende tijdsblokken (indien beschikbaar):
Ochtend tussen 08.00u en 12.00u.
Middag tussen 12.30u en 16.30u.
Dear residends,
Starting Monday February 7 through Friday February 10 and from Monday February 14 through Wednesday February 16, 2022 we will be offering annual WTW-unit/floor heating maintenance.
If you are interested in having this maintenance performed, please contact your service manager.
The following two timeslots are available to choose from (if available):
Morning between 8 am and 12 pm. (noon)
Afternoon between 12:30 pm and 16:30 pm.
Brief van Intherm:
Beste bewoners,
Er is door omstandigheden vanavond geen servicemanager aanwezig.
Onze excuses hiervoor.
Voor echte noodsituaties kunt u het noodnummer van de Beheergroep gebruiken. Deze is te vinden in de displays in de liften.
Morgen staan wij weer voor u klaar.
Dear residents,
Because of circumstances, there is no Servicemanager present this evening. We are sorry.
For serious emergencies you can contact the emergency number of the Beheergroep. You can find this number in the display in the elevator.
vriendelijke groet, kind regards
Serviceteam Citytower
Beste bewoners,
De firma Versseput gaat weer beginnen met een nieuwe ronde buitenbezeming. De gondel met de glazenwasser kan dus onverwachts voor uw ramen verschijnen de komende dagen. Houd hier rekening mee aub.
Dear residents,
The firm Versseput will start a new round of window cleaning outside. The facade installation with the window cleaners will show up in front of your windows one of these days. Take this into account.
Serviceteam Citytower
Beste bewoners,
Eteck heeft ons een overzicht gestuurd waar zij verantwoordelijk voor zijn en waar niet voor. Zij repareren vanaf heden de ‘lekkende schijf’ niet meer. (zie onderaan) Op de bijlage van Eteck is dit onderdeel 6. Hier zijn regelmatig problemen mee. Mocht deze lekken dan dient u als eigenaar zelf een loodgieter te regelen. De huurders dienen een melding te maken bij hun verhuurder.
Wij hebben steeds loodgieters Verschoor aanbevolen aan de bewoners van de Citytower. Zij hebben ons helaas laten weten niet meer naar de Citytower toe te willen omdat er teveel toestanden met lopende zaken zijn. De service-managers bevelen derhalve geen loodgieter meer aan. Wij adviseren om een loodgieter in eigen kring te zoeken of internet te raadplegen. Weet u een goede loodgieter laat het ons weten.
Dear residents,
Eteck has sent us an overview of what they are responsible for and what not. From now on they will no longer repair ‘the leaking disk’. On Eteck’s appendix it’s number 6. There are regular problems with this part. If these leaks, you as a owner should arrange a plumber yourself. Tenants must report this to their landlord.
We have always recommended plumbers Verschoor to the residents of the Citytower. They have unfortunately informed us that they no longer want to go to the Citytower because there are too many situations with current afairs. The service managers therefore no longer recommend a plumber. We advise you to find a plumber in your own circle or to consult the internet. If you know a good plumber, let us know.
Service team Citytower.
