Beste woning-eigenaren,

Ook dit jaar willen wij u in de gelegenheid stellen om uw vloerverwarming en frisse luchtinstallatie te laten onderhouden. Leest u aub de bijgevoegde brief aandachtig door. Wij, de service-managers, willen benadrukken dat wij wel uw woning willen openen maar er niet bij kunnen blijven. Kiest u derhalve een moment uit waarop u er iemand in de woning aanwezig is.

Dear apartment owners,

Also this year we offer you the possibility for maintenance for your floor heating system and the fresh air machine. Please read the letter carefully. We , the service managers, want to emphasize that we can open your place but we cannot stay with the maintenance people. Please choose a moment that somebody is present in your place.

Maintenance WKO

Onderhoud WTW unit

Bewonersbrief NE 1701-3062 Bewonersbrief EN 1701-3064

Bewonersbrief week 1 NE

Bewonersbrief week 1 EN

Donderdag 8 december zal er een brandalarm test zijn in de bewonersparkeergarage. Deze zal rond 13.00 uur gaan plaatsvinden. U hoeft niet te evacueren. Tevens worden enkele kelderboxen in de parkeergarage geïnspecteerd op het functioneren van het rookalarm. Bedankt voor uw begrip.

Thursday the 8th of December there will be a fire alarm drill in the residents parking. This will take place around 1300 pm. You don’t have to evacuate. We also will visit some basement storages in the parking garage to inspect the smoke alarms. We thank you in advance for your understanding.

Geachte heer, mevrouw,

De notulen van de Algemene Leden Vergadering Bewonersparkeergarage van 6 september 2016 zijn beschikbaar en geplaatst op het internet portaal van Van ’t Hof Rijnland en de bewonerswebsite. De afgegeven kasverklaringen over 2015 zijn al eerder gepubliceerd.

Wij verzoeken u vriendelijk dit aandachtig door te nemen.

Hierbij de notulen:

2016-09-06-notulen-alv-8584

De notulen zullen op korte termijn ook in het Engels beschikbaar zijn.

De minutes of the General Meeting of 6 September 2016 of the Resident’s Parking are now available on the internet portal of Van ’t Hof Rijnland and the resident’s website. The Financial Statements of 2015 are also published. We kindly ask you to read these carefully.

The minutes will be available in English in the near future.

Met vriendelijke groet / With kind regards,
Van ’t Hof Rijnland

G.J. (Gerrie) Bakhuis
Accountmanager

Beste Sporter,

In een eerdere brief bent u op de hoogte gesteld van Fitness Avenue. We hebben er lang naar uitgekeken en hard aan gewerkt en nu zijn wij dan eindelijk zover om onze sporters te ontvangen.

Fitness Avenue opent de deuren op maandag 3 oktober.

Geweldige openingsactie: wij rekenen géén inschrijvingskosten bij aanmeldingen t/m zondag 23 oktober en voor elk nieuw lid hebben wij een leuke welkomst attentie.

Wij zijn trots op onze sportschool en willen dit graag met u delen. Dus kom kennismaken op de 2e etage van New Babylon en laat u informeren over de mogelijkheden die wij bieden.

Sportieve groet,

Team Fitness Avenue.

Dear Athlete,

In a previous letter, we have notified you about Fitness Avenue. We have been working hard and looking forward to it and finally we are ready to receive our athletes.

Fitness Avenue will open the doors on Monday October 3rd.

Great opening action: we charge no registration costs on registrations until Sunday October 23rd and every new member will receive a nice welcome gift.

We are proud of our gym and want to share this with you. So come and meet us on the 2nd floor of New Babylon and let us inform you about the possibilities we have to offer.

Kind regards,

Team Fitness Avenue.

Beste bewoners,

De Vereninging van Eigenaren heeft vanaf heden een eigen e-mailadres. Woningeigenaren kunnen hier hun vragen of opmerkingen kwijt aan het bestuur van de VVE. bestuurvve@nbcitytower.nl

Uw vragen over huuraangelegenheden, technische storingen of service-verzoeken kunt u resp. blijven stellen aan de verhuurder of de service-manager.

Mocht uw vraag niet relevant zijn voor het VVE-bestuur dan wordt deze doorgezet naar de service-managers.

Met vriendelijke groet,

Bestuur van de VVE Citytower

Dear residents,

The  Association of Owners has it’s own e-mail address. Owners can use this address for questions, remarks etc. It’s read bij de the board only.  bestuurvve@nbcitytower.nl

Your questions about rental, technical problems or service requests you can still ask to the landlord or to the service managers. If you aks questions which are not really relevant for the board, they will be forwarded to the service managers.

With kind regards,

Board of the AoO

Voorzitter: Piet van Namen

Beste medebewoners van de City Tower. Ik ben Pieter van Namen, 57 jaar, getrouwd met Marjon. Wij wonen op nummer 141. Sinds kort maak ik als voorzitter deel uit van het bestuur van de vereniging van eigenaren van “onze” mooie City Tower. Wij zijn nieuw in Den Haag komen wonen en de City Tower helpt mij om niet te verdwalen. In het grootste gedeelte van Den Haag centrum kun je de toren namelijk zien. Ik vind het belangrijk om gezamenlijk te werken aan een zo goed mogelijk wooncomfort voor alle bewoners. Dit kunnen we als bestuur niet alleen. Ik reken op alle bewoners om hieraan bij te dragen. Wil je contact met het bestuur? Spreek ons aan, in persoon of laat een briefje achter bij een van de service managers.

Plaatsvervangend voorzitter: Michael den Ouden

Hallo, mijn naam is Michael en 34 jaar jong. Sinds anderhalf jaar ben ik woonachtig in de City Tower samen met mijn vriendin Wendy. Als operationeel manager binnen de rijksoverheid zet ik mij graag in voor Nederland, binnen het bestuur voor de bewoner van de City Tower. Met zijn allen zijn we verantwoordelijk voor een mooie en leuke woonomgeving waarbij New Babylon een steeds mooiere rol zal vertegenwoordigen. In mijn vrije tijd ben ik veel te vinden in de stad of in andere gelegenheden waar leuke dingen te doen zijn. Ik zal me dan ook onder andere inzetten om evenementen rondom onze toren meer op de kaart te zetten. Voor vragen en/of opmerkingen ben ik altijd aanspreekbaar!

Bestuurslid: Jan Stok

68 jaar, gepensioneerd.

Werkzaam geweest bij de Rabobank. Woon in de toren met mijn partner sinds 1 augustus 2012, als één van de eerste bewoners. Ben voor een tweede periode bestuurslid van de VvE New Babylon Citytower. Namens het bestuur onderhoud ik het contact met Van ’t Hof&Rijnland en de servicemanagers. Zet me in voor veel woonplezier van alle bewoners in de Citytower.

Bestuurslid: Anne Fischer

Mijn naam is Anne Fischer. Ik ben getrouwd en wij wonen sinds juli 2013 met veel plezier in New Babylon City Tower. Ik vind het heerlijk om zo de stad in te kunnen lopen, naar het prachtige Voorhout, en met alle mogelijkheden van vervoer de wereld aan mijn voeten te hebben liggen. In het dagelijks leven ben ik advocaat, gespecialiseerd in het aanbestedingsrecht. Zoals ik voor de belangen van mijn cliënten opkom, wil ik ook opkomen voor de belangen van bewoners/eigenaren van New Babylon, bijvoorbeeld ten aanzien van de plannen van de gemeente voor de bebouwing van het KJ-plein. Vandaar mijn deelname aan het bestuur van de VVE.

Bestuurslid: Natasha Day

M y name is Natasha Alkaff-Day, originally from London, and moved to the Netherlands over 10 years ago for my husband’s job, I love this country, and now call this ‘home’. My main loves are my husband Stephen, and the other is Manchester United. I also volunteer with ‘Refugees Welcome Amsterdam’. As part of the core group we are extending our experience, knowledge and volunteer base setting the foundations for a new movement, with projects, and initiatives enabling refugees to integrate, and start a new life within Dutch society. I have an interest, and background in Psychology. I love life, running, to laugh, music, films, socialising, travel, good food and always up for a challenge!

The AoO is trying to create a bright, and professional looking newsletter to keep our residents informed.

Can you help us design an attractive template?

De VvE is bezig met het maken van een kleurrijke en professionele nieuwsbrief om onze bewoners te informeren.

Kunt u ons helpen met het ontwerpen van een goed uitziende sjabloon?

Please contact:

natasha.day-nbc@unixtastic.com

or

06-83052251
Your help would be greatly appreciated.
Have a great day,
Natasha

Beste bewoners,

Door een Babylon brede stroomstoring functioneren de pompen niet. Iedereen is druk om de elektra en de pompen te herstellen. Wij kunnen nog niet aangeven hoe lang dit duurt. Onze welgemeende excuses.

Dear residents,

Because of a Babylon wide electricity problem, our waterpumps don’t work. Everybody is doing der utmost to fix these problems as soon as possible. Our apologies.