https://nbcitytower.nl/wp-content/uploads/2019/05/nieuwsbrief-8-14mei-2019.pdf
Eteck mail
Beste bewoners,
U heeft een mail gehad van Eteck. Eteck wil een aanpassing doen aan de meter in uw meterkast. Wij zijn bereid uw meterkast te openen op verzoek van Eteck. Mocht u hier bezwaar tegen hebben of hebben wij uw sleutel niet dan vernemen wij graag spoedig van u. Zonder reactie gaan wij ervan uit dat u er geen probleem mee heeft dat wij uw meterkast even open maken.
Dear resident,
You received an e-mail of Eteck. Eteck wants to make an adjust to the meter in the cuboard outside your place. We are prepared to open this cuboard for you. If you have objection or we don’t have your key, please inform us as soon as possible. Without response we assume that their is no problem that we open the cuboard for you.
Service team Citytower
Nieuwsbrief Busplatform Den Haag Centraal
intercom problemen/ problems
Beste bewoners,
In een flink aantal woningen stoort de intercom. U hoort een hard bromgeluid tijdens het spreken. Er wordt aangewerkt om dit op te lossen. De camera werkt wel en er kan open gedaan worden.
Dear residents,
The intercom system is not working properly. In quite a few residents you hear a noise on the line. Works are being done to remedy this. The camera is working and you can open the frontdoor.
Service team Citytower.
de filosofie achter de groenvoorziening AvB-plein / the philosophy behind the greening AvB-square
update defecte lift/ broken elevator
Beste bewoner,
Zoals u wellicht heeft gemerkt doet de lift het nog niet. Het wachten is op een onderdeel. Kone doet er alles aan om dit onderdeel zo snel mogelijk te bemachtigen. Zodra het onderdeel binnen is zal de reparatie direct hervat worden. De voorzichtige verwachting is dat medio volgende week de lift het weer doet. Wij wensen u een fijn weekend.
Vriendelijke groet,
Serviceteam Citytower.
Dear resident,
As you might have noticed, the broken elevator is not working yet. Kone is waiting for a special part. They are working very hard to grab this part. As soon as it arrives they will resume the reparation works. The cautious expectation is that in the middle of next week the elevator is operational again. We wish you a nice weekend.
Kind regards,
Serviceteam Citytower
update: defecte lift / broken elevator
Beste bewoners,
Morgen zal Kone beginnen met de reparatie van de lift. De reparatie zal enkele dagen in beslag gaan nemen. Het streven is om de reparatie deze week af te ronden. Kone zal ook gaan werken in de verhuisruimte. Probeer deze ruimte te mijden deze week. Tevens kunnen de bewoners van de 43ste etage enig hinder ondervinden. Houdt u aub rekening met elkaar.
Dear residents,
Tomorrow Kone will start the reparation of the elevator. De reparation will last a few days. The aim is to finish the reparation this week. Kone will also use the removal area. Please try to avoid this area this week. Residents of the 43th floor might have some nuisance. Pleace take each other into account.
lift defect / elevator broken
Beste bewoners,
Tot onze grote spijt is lift 1 defect. Kone, onze liftbedrijf, is met man en macht aan het werk om de onderdelen bij elkaar te krijgen om de reparatie uit te voeren. Wij weten echter nog niet wanneer dit zal plaatsvinden. Houdt u er rekening mee dat het (vooral ’s ochtends) langer kan duren voordat een lift u komt ophalen. Zodra er ontwikkelingen zijn houden wij u op de hoogte.
Vriendelijke groet,
Serviceteam Citytower
Dear residents,
To our great regret one of our elevators is broken. Kone, our elevator company, is working hard to get all the needed parts together for reparation. However, we still don’t know exactly when this will happen. Take into acount that it might take longer before an elevator will pick you up. (in particular in the mornings) We keep you updated as soon as we know more.
Kind regards.
Serviceteam Citytower
Sprinkler controle / Sprinkler examination !!! Nl/Eng
Geachte bewoner van de Citytower,
Namens de Vereniging van Eigenaars en Verwey Vastgoed (beheerder van de huurappartementen) delen wij u mede dat vanaf 1 april a.s. een uitgebreide controle (keuring) van de sprinkler installatie wordt uitgevoerd. De controle omvat een visuele inspectie van alle woningen en de gehele algemene sprinkler installatie en zal worden uitgevoerd door het bedrijf Safety Service in de periode 1 tot 13 april 2019.
Deze (verplichte) uitgebreide keuring dient dit jaar voor alle bouwdelen van geheel Babylon waar sprinkler is aangebracht te worden uitgevoerd en allewoningen dienen visueel geïnspecteerd te worden. De duur van de inspectie voor ongewijzigde woningen is circa 5 minuten, van woningen waar wanden zijn verplaatst of plafonds zijn aangebracht zal de inspectie circa 20 minuten in beslag nemen. De inspecties zullen worden uitgevoerd tussen 07.00 en 16.00 uur. Van de algemene inspectie zult u verder geen overlast ondervinden.
U dient voor de uitvoering van de inspectie zelf thuis te zijn. Voor het maken van afspraken voor het uitvoeren van de inspectie liggen afspraaklijsten bij de service managers waar per dag en per tijdslot van 2 uur afspraken kunnen worden ingepland. De service managers kunnen u assisteren om een afspraak op een voor u geschikt moment te kunnen maken.
Wij vragen begrip voor de overlast die deze inspectie met zich brengt.
Met vriendelijke groet,
Van ’t Hof Rijnland Vastgoedmanagement
W. Vieveen
technisch manager
Dear resident,
On behalf of the association of owners and Verwey real estate (administrator of the rental apartments) we inform you that an extensive examination of the sprinkler system will take place, starting the first of April.
This examination includes a visual inspection of all residences and will be executed by the company Safety Services during the period of the 1th till the 13th April. This mandatory inspection applies for all parts of New Babylon building.
The duration of this inspection will be approximately 5 minutes for standard residences. If a renovation has taken place in your home the inspection will last to about 20 minutes.
The inspectors are present from 7.00 am till 16.00 pm. You must ensure that you or a designated person will be present during the inspection. To make an appointment, please contact the service managers as soon as possible.
We thank you in advance for your cooperation and we kindly request your understanding for this inconvenience.
Kind regards,
Van ’t Hof Rijnland
W.J.C. Vieveen
Technisch manager VvE