Beste bewoners,

De komende week zijn er diverse uithuizingen. Hou er rekening mee dat een lift iets langer op zich kan laten wachten en probeer ieder de ruimte te geven om zijn activiteiten uit te voeren.

Voor de liefhebbers staan er enkele wandkasten in de verhuisruimte welke gratis zijn af  te halen.

Een heel fijn weekend toegewenst.

Serviceteam Citytower

Dear residents,

The coming week there are several removals. Please take into account that it might last longer before an elevator will pick you up and give each other some space to execute their activities.

For those who are interested in a  shelf cabinet, you can pick them up for free from the removal area.

We wish you a very nice weekend.

Service team Citytower

Beste bewoners,

Wij zijn ons ervan bewust dat de ramen erg vies zijn. De Citytower heeft een contract met glazenwassersbedrijf van Rhoon. De vreemde situatie doet zich voor dat zij niet komen opdagen. De reden hiervan is niet helemaal duidelijk. Ondertussen is het VVE-bestuur op zoek naar een alternatief glazenwasbedrijf. Dit heeft nog even wat tijd nodig want het gaat om grote bedragen en er dient aan wettelijke voorschriften voldaan te worden.

In de jaarlijkse VVE -vergadering zal hier op teruggekomen worden. Ik wil benadrukken dat het bestuur de noodzaak ziet om deze situatie snel op te lossen. Er wordt met man en macht gewerkt om het zemen te hervatten. Wij verzoeken u vriendelijk om nog even geduld te hebben.

Vriendelijke groet,

Serviceteam Citytower

Dear inhabitants,

We are aware that the windows are very dirty.The Citytower has a contract with Rhoon window cleaning company. The strange situation occurs that they did not show up more than 1 time this year. The reason for this is not entirely clear.

In the meantime, the VVE board is looking for an alternative window cleaning company. This still needs some time because it concerns a large amount and the potential new company need to meet legal requirements.

This topic will be discussed in the annual VVE meeting. I would like to emphasize that the board sees the need to resolve this situation quickly. Efforts are being made to resume claening. We ask you kindly to be a little more patience.

Kind regards,

Serviceteam Citytower

Beste bewoners,

Zie bijlage leveringsonderbreking; 9 en 11 juni a.s.

Dear Residends,

See added document about the supply interruption; the 9th and 11th of June.

20200603 2082 New Babylon div. lev. ond

Beste bewoners,

Vrijdag 12 Juni is de verplichte jaarlijkse brandalarm test in de Citytower. Na 11:00 uur zal het alarm enkele malen te horen zijn.

U hoeft niet te evacueren!!!

Dear residents,

Friday the 12th of June is the yearly check of the fire alarm system. After 11:00 am you will hear the evacuation signal a few times. You don’t have to evacuate!

U bent gewend om uw grofvuil in de verhuisruimte te plaatsen wanneer u wil. Deze vrijblijvendheid is niet meer houdbaar om de volgende redenen:

* Door de grote drukte bij het grof vuilbedrijf van de gemeente Den Haag is het moeilijk om op korter termijn een afspraak te maken.
* Er is te lang een concentratie brandbare materialen in de verhuisruimte.
* Het oogt erg slordig.
* Verhuizers hebben soms weinig ruimte door de hoeveelheid grof vuil.
* De service managers heeft geen grip op het logistieke aspect.
(Alles zal toch naar de Bezuidenhoutseweg gebracht moeten worden en dat is veel werk.)

Als u in de toekomst van uw bed, matras, grote kast, stoel of tafel af wil, dan meldt u dat bij de servicemanager. Hij vertelt wanneer u het afval naar de verhuisruimte mag brengen. Uiteraard wil de servicemanager hierbij assisteren.
Wij, de servicemanagers, zullen er altijd naar streven om u zo snel mogelijk van uw grof vuil af te helpen. Samen kunnen wij zorgen voor een nette en veilige woonomgeving waarbij het service-aspect niet uit het oog  wordt verloren. Wij vertrouwen op uw medewerking en begrip.

Met vriendelijke groet,

Service-team Citytower

Dear residents,

You are used to bring your bulky -waste down whenever you like. This non-commitment is no longer tenable for the following reasons:

* It’s very busy with the municipality bulky waste departement. To make a short term appointment is not possible anymore.
* Too often there is a concentration of flammable materials for too long.
* It looks sloppy.
* Removers don’t have space enough because of the large amount of bulky waste.
* The service manager has no control over the logistics aspect.
(Everything has to brought to the Bezuidenhoutseweg and that is a lot of work)

So if you want to get rid of your bed, mattress, wardrobe, table etc, you report that to the service manager. He will tell you when you can bring it to the removal erea. Of course the service manager can assist you with the transport.
We, the service managers, will strive to keep your storage as short as possible. Together we can ensure a neat and safe living environment where the service aspect is not lost sight of. We rely on your cooperation and understanding.

With kind regards,

Service team Citytower

Beste bewoners,

Donderdag had ik een controle-afspraak met de bedrijfsarts. Geheel onverwachts heeft zij mij volledig arbeidsongeschikt verklaard vanwege mijn medische verleden. Zij vind dat ik onder de risicogroep val ivm Corona en wil dat ik mij zo kort mogelijk in publieke ruimten bevind. Ik heb verder geen symptomen en ik ben niet ziek. Het is ook vervelend dat mijn collega’s Jasper en Moustava er in deze moeilijke tijd nu alleen voorstaan. Wees aub lief voor hen en voor elkaar. Blijf gezond en hopelijk tot snel.

Groet Rudy

Dear residents,

Last Thursday I had an appointment with the company doctor. Completely unexpected she declared me not fit to work because of my medical record. She thinks I fall under the risk group for Corona. I have no symptoms and Im not ill but I have to avoid public ereas. It’s also very unplessant for my colleques Jasper and Moustava who are on their own now in this difficult period. Please be kind to them and to each other. Stay healthy and hopefully till soon.

Regards Rudy

Beste bewoners,

Velen van u zijn maandagochtend bruut gewekt door het ontruimingsalarm. Ondertussen hebben wij een verklaring gekregen van de directie van New Babylon. Door een menselijke vergissing is het ontruimingsalarm geactiveerd. Het betrof dus geen brandalarm. Bij een brandalarm stoppen de liften ermee en slaat de overdrukinstallatie aan. De brandweer is door een bewoner gebeld. Normaliter komen zij niet met een ontruimingsalarm. Wij betreuren de situatie en hopen dat dit niet meer voorkomt.

Dear residents,

Many of you were awakened brutally  Monday morning early. In the mean while we got an explanation of the board of New Babylon. Because of a human mistake the evacuation signal was trickered. It was not a fire alarm. With a fire alarm the elevators stop working and the overpressure system starts. The fire brigade was called by a resident. Normally the fire brigade doens’t show up for an evacuation alarm. We regret the situation and we hope that this will not happen again.

Vriendelijke groet,

Kind regards,

Serviceteam Citytower.

Beste bewoners,

Vanaf heden willen wij u verzoeken om uw pakketten bij de servicebalie af te halen. Wij zullen tot nader order niet in de woningen bezorgen om de kans op een Corona-infectie te minimaliseren.

Bij danken u voor uw begrip.

Dear resident,

From now on we request you to pick up your parcels at the service desk. Untill further notice we will not deliver your parcel in your appartment anymore to reduce to chance of a Corona contamination. We thank you for understanding.

Vriendelijke groet,

Kind regards,

Serviceteam Citytower

Beste bewoners,

Door een nog onbekende oorzaak is er momenteel geen warm water.  Eteck is geïnformeerd en wij wachten op de monteur.

Dear residents

For unknown reasons we have no warm water. Eteck is informed and we are waiting for the engineers.