Informatie werkzaamheden NB 2e etage. (NL)

Beste bewoners van de City Tower,

In november 2017 hebben wij u geïnformeerd over de samenwerking tussen Property Works en de Gemeente Den Haag inzake The Hague Hearing Center. Om uw geheugen een klein beetje op te frissen onderstaande informatie uit de nieuwsupdate van november 2017:

In samenwerking met de Gemeente Den Haag zal Property Works op de 2e verdieping The Hague Hearing Center inrichten.
The Hague Hearing Center wordt het eerste internationale arbitrage centrum van Nederland voor zakelijke geschillenbeslechting. Een mooie kans om dit te mogen hosten in New Babylon!

Wij zijn trots om The Hague Hearing Center te mogen verwelkomen in New Babylon. Vanaf maandag 5 februari 2018 zullen er werkzaamheden worden uitgevoerd op de 2e verdieping om de uitbreiding van Property Works te kunnen realiseren.

Zoals u van ons gewend bent geven wij u bijgaand informatie over de werkzaamheden. Om zaken wat duidelijker te maken hebben wij een tweetal plattegronden/tekeningen bijgevoegd, zodat u ziet waar het werkgebied zich bevindt. Afbeelding 3 laat de toekomstige situatie zien. Bereikbaarheid van de kantoren is vanzelfsprekend altijd gewaarborgd en proberen wij samen met de aannemer de overlast van de werkzaamheden tot het minimum te beperken!

[cid:image007.jpg@01D39B58.2AA09270]
Afbeelding 1, Locatie bouwwerkzaamheden 2e verdieping New Babylon, Den Haag

De aannemer zal stofschotten plaatsen rondom het werkgebied. Op afbeelding 2 zijn dit de rode lijnen. De bestaande looproute vanuit de liftlobby in de parkeergarage richting de Center Offices, voormalige Piazza ruimte en Fitness zal gedurende de gehele bouwperiode geopend blijven voor publiek (groene lijn). Deze looproute wordt versmald naar een breedte van circa 1 meter tussen de kolommen en het stofschot. Dit is vergund en voldoet aan de veiligheidsvoorschriften. Voor een betere doorloop zullen de aanwezige meubels worden verwijderd, op deze delen van de looproute is de gang ruim 2 meter breed. Op de tijdelijke stofschotten wordt op korte termijn bewegwijzering geplaatst, zodat u en uw gasten te allen tijde de weg kunnen vinden.

Voor de toe- en afvoer van bouwmaterialen wordt er een tijdelijke bouwlift geplaatst (blauw). Deze tijdelijke bouwlift grenst aan de passage. Met de aannemer is gecommuniceerd om de toe- en afvoer van bouwmaterialen tussen de units en de bouwlift in de ochtend vroeg of ’s avonds te doen zodat de overlast voor voorbijgangers gedurende de dag zelf zo veel mogelijk wordt beperkt. De verwachting is dat de stofschotten begin april weer zullen worden verwijderd.

[cid:image008.jpg@01D39B58.2AA09270]
Afbeelding 2, Tijdelijke situatie 2e etage, New Babylon, Den Haag. Stofschotten(rood), tijdelijke bouwlift (blauw) en bestaande looproute (groen).

Bovenstaande plattegrond/tekening is een tijdelijke situatie tot begin april 2018, de toekomstige situatie (als de stofschotten weer worden verwijderd) wordt als zichtbaar in afbeelding 3, de passage is dan 2 meter breed tussen de wand en de kolommen en 3,4 meter tussen de balustrade en de wand.

[cid:image003.jpg@01D39AB9.1F45C610]
Afbeelding 3, Toekomstige situatie 2e etage, New Babylon, Den Haag, waarbij met groen de bestaande looproute wordt aangeduid van de liften naar Center Offices.

Mocht u naar aanleiding van bovenstaande informatie vragen hebben dan kunt u te allen tijde contact met ons opnemen:

Erwin Goldman, technisch manager, goldman@atrium-vgm.nl<mailto:goldman@atrium-vgm.nl>, 06-54 68 82 86
Babette Marsé, commercieel manager, marse@atrium-vgm.nl<mailto:marse@atrium-vgm.nl>, 06-26 37 90 42

Voor de volledigheid willen wij u graag melden dat deze werkzaamheden niet in relatie staan tot de grote verbouwingswerkzaamheden later dit jaar. Hierover informeren wij u nader, zoals beloofd.

Hartelijke groet, mede namens ICON,
Babette & Robbert

 

INFORMATIE OVER THERMISCHE BREUK EN VEILIGHEID VAN DE WONINGEN EN HET GEBOUW.

Geachte bewoners,

Op verzoek van het bestuur van de VvE City Tower treft u onderstaand enige informatie aan over thermische breuk van glas en de veiligheid van uw appartement en het gebouw. Leest u dit eens aandachtig door.

Beglazing in uw appartement
Op grond van voorschriften uit het oogpunt van energiezuinigheid in het Bouwbesluit is in uw woning isolerend dubbelglas met een coating toegepast. Door de hogere energie-absorptie als gevolg van de warmte reflecterende coating, is dit type beglazing gevoelig voor thermische breuk. In het kort gezegd is een thermische breuk: een breuk in het glas die kan voorkomen bij warmtekoude temperatuurverschillen in een glasblad.

Voorkomen van thermische breuk
Een dergelijk temperatuurverschil kan zich voordoen als er een verwarmingsapparaat op het glas wordt gericht of te dichtbij is geplaatst. Denk aan een straalkachel, blaasconvector, föhn of brander (bijvoorbeeld om verf mee af te branden). Zo is het niet verstandig om een kaars of verwarmingsradiator op minder dan 20 cm afstand van het glas te zetten. Richt ook nooit een koude waterstraal (plaatselijk) op een warme, bijvoorbeeld door de zon verwarmde, ruit.

Andere situaties waar u misschien niet direct bij stilstaat zijn:

§   overgordijnen of jaloezieën die te dicht bij het glas hangen, waardoor de lucht bij de ruit niet meer kan circuleren (wij adviseren een afstand van ca. 20 cm aan te houden);

§   grote voorwerpen (zoals planten, kastjes, boeken en ordners) op de vensterbank, in de kozijnen of te dicht bij het glas, waardoor een gedeelte van de ruit een afwijkende temperatuur krijgt;

§   grote voorwerpen als meubilair, struiken of bomen buiten dicht voor het glas, waardoor een deel van het glas in de schaduw komt en minder warmte krijgt van de zon;

§   tijdelijk afplakken van de ruiten waardoor tussen de ruit en het papier/vuilniszak de temperatuur te hoog wordt (bedrukt papier geeft overigens ook af op de gelakte kozijnen);

§   ook het permanent afplakken van ruiten met folie kan om eerder genoemde redenen leiden tot thermische breuk.

Indien als gevolg van het niet inachtneming één of meer van de hiervoor genoemde aanwijzingen thermische breuk in de beglazing optreedt, is glasbreuk niet verzekerd en zijn de herstelkosten voor eigen rekening.

Waar op te letten met zonwering aan de binnenzijde van uw appartement?

§   Door zonwering aan de binnenzijde mag geen grote warmtereflectie plaatsvinden op de beglazing.

§   Zorg voor voldoende ruimte en ventilatie bij zonwering aan de binnenzijde.

§   Onder zonwering aan de binnenzijde wordt ook verstaan vitrage en gordijnen met een warmte reflecterende laag.

§   Laat u goed informeren door de leverancier.

Veiligheid van uw appartement en het gebouw
De City Tower is gebouwd volgens het Bouwbesluit. Op grond hiervan is destijds de bouwvergunning afgegeven. Dit betekent dat uw woning en het gebouw aan specifieke veiligheidsvoorschriften voldoet.

Bouwkundig
Het pand is voorzien van de benodigde brandwerende scheidingen die de overslag van brand, als deze al ontstaat, vertraagd. Dit is o.a. doormiddel van de zelfsluitende en brandwerende deuren die door het gehele pand zijn aangebracht. In het bijzonder willen we de zwarte deuren naar de liften en de deuren naar de trappenhuizen noemen. Blokkeer deze deuren nooit, zodat deze open blijven staan; de brandveiligheid komt dan ernstig in gevaar. Als vluchtweg is er een dubbel trappenhuis aangebracht bereikbaar vanaf de algemene hal bij uw voordeur. Bij een ontruimingsalarm dient u via deze trappenhuizen naar beneden te vluchten, gebruik bij een ontruimingsalarm NOOIT de liften.

Vlucht via de trappen, NOOIT de liften gebruiken!
Voor uw- en andermans veiligheid blokkeer nimmer zelfsluitende deuren en zet geen spullen in de algemene hallen op de verdiepingen en in de algemene verkeersruimten.
Houdt vluchtwegen vrij van obstakels.

Brandmeld- en ontruiminginstallatie
Er is een brandmeld- en ontruiming installatie aanwezig welke wordt aangestuurd door de sprinklerinstallatie en, verspreid door het pand, de nodige rookmelders. Ook is er een overdruk installatie die er voor zorgt dat de vluchtwegen rookvrij blijven. Bij een brandmelding zullen de overdruk- en de ontruiming installatie gaan werken. De overdruk gaat met het nodige lawaai gepaard. Schrik hier niet van want het is voor uw eigen veiligheid. De ontruiming installatie omvat onder andere de luidsprekerboxen in de appartementen deze zorgen bij een brandmelding, middels een gesproken woord, dat het in uw gehele appartement te horen is en u wordt verzocht het pand te verlaten.
Verder is een sprinkler installatie aanwezig welke zorgt dat op de plaats waar de brand ontstaat deze direct op die plaats bestreden wordt. De algemene hallen op de verdiepingen zijn ook voorzien van sprinkler zodat de vluchtwegen bruikbaar blijven.

Wat te doen bij een ontruiming?
Verzamel na een ontruiming op het Anna van Buerenplein onder het tramviaduct.

Sprinkler installatie in appartement
De appartementen in de City Toren zijn voorzien van een sprinkler installatie en dat kunt u zien aan de sprinkler kopjes die uit de plafonds steken.
Wees voorzichtig met deze sprinkler kopjes. Bij ernstige beschadiging of hoge temperatuur kan de sprinkler gaan werken en ontstaat er ernstige waterschade in uw appartement. De sprinkler leidingen lopen door de betonvloeren. Boor gaatjes om lampen e.d. op te hangen niet dieper dan 4cm in het plafond. Wat u niet moet doen:

·         slingers of andere dingen er aan ophangen;

·         de sprinkler kopjes schilderen of sausen;

·         hete voorwerpen of een vlam erbij houden;

·         er tegenaan stoten;

·         gaatjes dieper dan 4cm in het plafond maken.

De sprinkler installatie zorgt ervoor dat (beginnende) branden direct geblust worden op de plaats waar de brand ontstaat. Indien de temperatuur boven de 68°C komt gaat de sprinkler automatisch werken en wordt de brandweer gealarmeerd; ook het ontruimingsalarm gaat gelijk af. De sprinkler installatie wordt halfjaarlijks gecontroleerd door steekproefsgewijs een visuele controle in de appartementen te houden en de algemene installatie in de lifthallen te controleren. U dient uw medewerking aan deze controle te verlenen teneinde verzekerd te zijn dat de opstal van het gebouw verzekerd blijft. Kortom er is een algemeen belang dat u zorg draagt en oog hebt voor de sprinkler installatie in het complex en die in uw appartement in het bijzonder.

De installatie kan alleen goed werken als aan een aantal voorwaarden is voldaan:

·                     de indeling van het appartement niet wijzigen zonder de sprinklers daarop aan te passen;

·                     geen verlaagde plafonds aanbrengen zonder de sprinklers daarop aan te passen;

·                     goederen niet hoger dan tot 50cm onder het plafond op te slaan;

·                     geen goederen opslaan of ophangen aan de sprinkler leidingen die door de kelderberging lopen;

·                     plafondhoge kasten alleen tegen wanden plaatsen, nimmer midden in een ruimte.

Indien u wijzigingen in uw appartement wilt aanbrengen die de werking van de sprinkler kunnen beïnvloeden dan dient de Sprinkler onderhoudspartij de sprinkler installatie in uw woning op uw kosten daarop aan te passen. Verzoeken hiertoe dient u vooraf in te dienen bij de Vereniging van Eigenaars via het bestuur.
LET OP! Indien de sprinkler installatie in uw woning niet voldoet aan de daarvoor gestelde eisen en er brand ontstaat, dan bent u aansprakelijk voor alle schade, in de ruimste zin van het woord, die daardoor ontstaat en zullen alle kosten die hieruit voortvloeien op u worden verhaald. Tot slot wijzen wij een ieder erop dat de kosten van sprinkler meldingen die zich voordoen omdat de werking van de sprinkler installatie in de woning wordt verstoord door situaties zoals hierboven beschreven of vanwege andere onnodige storingen, verhaald zullen worden op de veroorzaker.

Zoals u ziet zijn er voldoende voorzieningen in het gebouw en uw appartement aanwezig om hier op veilige wijze te kunnen wonen.

Met vriendelijke groet,

Uw VvE beheerder,

Van ’t Hof Rijnland

Honden in de City tower. / Dogs in the Citytower.

Beste  bewoners,

Er wonen in onze toren een aantal honden, deze zijn van harte welkom.

Mits zij geen overlast bezorgen voor de andere bewoners. Wij stellen de volgende gedragsregels voor:

  • De eigenaar is zelf verantwoordelijk voor de hond.
  • De hond wordt tijdig uitgelaten, zodat er geen ongelukjes gebeuren.
  • Als een hond een drol of plas achterlaat in het gebouw, dient de eigenaar dit zelf op te ruimen.
  • De vloerbedekking in de hal op de etages wordt tweemaal per week gezogen. Mocht er door de hond haren en modder/zand op uw etage achtergelaten worden, dan dient de bewoner direct zelf extra te stofzuigen.

Met vriendelijke groet,

Het bestuur van de Vereniging van eigenaren Citytower New Babylon

 

Dear residents,

We have a number of dogs in our building, and we are fine with that, but we like to introduce a couple of rules for the owners of these pets.

  • Pet caregivers are responsible for their own pets.
  • Go for a walk with your pet in time, so no accidents happens.
  • If your pets relieve themselves on floors of common areas, you must clean up after it, immediately.
  • When your dog sheds hair or leave mud on your floor, please vacuum the hall yourself. Two times a week by the cleaner is not enough in some cases.

Best regards,

The board of the association of owners Citytower New Babylon

 

 

Evacuation alarm Old Year’s day. (ENG)

Dear residents,

First of all we wish you all the best for 2018!

We noticed that Old years eve was not free of incidents.  Around 16.30 pm a pan was forgotten on the stove on the 17th floor. This coursed smoke. A residents noticed and called the national alarm number 112. It appeared that the resident of the pan was in a deep sleep. The smoke stayed in the apartment so the evacuation signal wasn’t triggered.

Later, at -3 at the basement boxes, the evacuation signal was triggered because of smoke. The smoke came from fire crackers ignited at the public parking area at -3. The smoke reached the basement by an open door.

The sound of the alarm lasted very long. The Trigion employee didn’t know how to stop the alarm right away. This will be discussed with Trigion.

It was all very annoying but fortunately no personal sorrow.

Kind regards,

On behalf of the board of the owners association.

Rudy & Anil

 

 

Evacuatie alarm Oudejaarsdag (NL)

Beste bewoners,

Allereerst de beste wensen voor 2018!

Wij hebben vernomen dat de oudejaarsavond niet vlekkeloos is verlopen. Rond 16.30 uur is er in een woning  op de 17e etage een pan op het fornuis blijven staan. Dit veroorzaakte rook. Een bewoner heeft 112 gebeld omdat de bewoner niet open deed maar lag te slapen.  De rook was alleen in de woning dus het centrale evacuatie signaal is niet geactiveerd.

Later, op -3 bij de kelderboxen is het evacuatie signaal wel geactiveerd. Dit is ontstaan door rook welke is veroorzaakt door vuurwerk in de publieke garage van Q-park. De rook bereikte door een geopende deur onze bergingen, waardoor het alarm geactiveerd werd.

Het alarm hield lang aan omdat de Trigion medewerker niet direct wist hoe het alarm gedeactiveerd diende te worden. Het proces van deactiveren zal met Trigion besproken worden.

Naast het feit dat het allemaal  erg hinderlijk was, heeft zich gelukkig geen persoonlijk leed voorgedaan.

Vriendelijke groet,

Namens het VVE-bestuur

Rudy & Anil

 

 

 

 

 

 

Meer mededelingen / More messages Nl/Eng

Beste bewoners,

Binnenkort zult u glasbakken aantreffen in de containerruimte. Wij verzoeken u lege flessen en potten zonder deksel daarin te deponeren.

Velen van u hebben gemerkt dat er een automatische dranger op de fietsendeur is geplaatst. Vanaf de buitenkant kunt u de sleutel aanbieden in het kastje. Vanaf de binnenkant kunt u op de knop drukken. U hoeft nergens aan te trekken of te duwen. Alles gaat volautomatisch.

Wij willen er nogmaals op wijzen dat parkeren in het publieke gedeelte niet is toegestaan. Floating space houders daarentegen zijn niet toegestaan in het bewonersgedeelte te parkeren. De kosten van “fout-parkeren” zullen aan u worden doorbelast conform de Q park- tarieven.

Wij vinden de laatste tijd op veel plekken honden-urine. Als uw hond een ongelukje heeft gehad meld dit dan even aan de service-manager zodat wij direct kunnen schoonmaken. Nog beter is om uw hondje dit gedrag af te leren.

Vriendelijke groet,

Anil & Rudy

 

Dear residents,

Soon you will find glas containers in the container area. We request you to drop your empty bottles and glas pots without the metal lids in these containers.

Lots of you already noticed the automatic door closer of the cycle door. From the outside you can offer your key at the key box. From the inside you can press the open-button. You don’t have the pull or push anything. Everything goes full automatic.

We want to inform you once more that you are not allowed to park in the public area. Only floating space card holders are allowed to do so but they are not allowed to park in the resident area. The parking price of ‘wrong parking’ will be charged to you according the Q park rate.

Lately we discover dog urine here and there. If your dog had a small accident, please let us know so we can clean right away. Even better is to unteach this behaviour of your dog.

Kind regards,

Anil & Rudy